Little by little, Lucía has established herself as one of our indispensable freelancers. Responsible and enthusiastic. She stands out for her commitment, passion and high standards of translation and correction. She is meticulous and willing to take on any type of job, including series, reality shows, animated films and even songs. She pays special attention to any particular requirement that may arise, something we greatly value given our high volume of projects demanding diligence and speed.
Laura Castelo – Operations manager (Galicia) at SDI Media Iberia.
Every time we have used Lucía for our translations we have been in safe hands. Her professionalism and the quality of her work speak for themselves. What we like most about her is her command of specialised terms of contemporary art and handicrafts, and her ability to adapt to often very tight deadlines.
Conchi Mayo – Manager of DARDO.
Excellent service. Outstanding attention to detail in the texts (including technical ones), personalised approach and consultancy over any possible doubt, and optimum delivery within deadlines (whenever possible even ahead of the agreed deadlines).
Susana Vázquez – Communications Officer at Rubine Red.
I’ve been working with Lucía for years, above all because of the confidence she inspires. She always meets deadlines with work that is proofread and without errors; this is very important for us when we are short on time. For me, it’s quality assurance for my clients.
Eliana Martíns – Manager of Deseu Comunicación.