Estes son algúns dos títulos que traducín ata o momento:

TRADUCIÓN E/OU AXUSTE PARA DOBRAXE

Calimero 3D

calimero1

Tradución ao castelán

(Serie completa: 104 capítulos)

 

LEGO Bionicle

lego2

Tradución ao castelán e axuste

(Serie completa: 5 capítulos)

 

Precaución, piezas sueltas

some-assembly-required-netflix

Tradución ao castelán

(Serie completa: 44 capítulos)

 

Star contra las fuerzas del mal

star2Tradución ao castelán

(35 capítulos)

 

Bananas en pixama

bananas-in-pyjamas-2011-5473a908ad216

Tradución ao galego

(42 capítulos)

 

El último virrey de la India

El-ultimo-virrey-de-la-India

Tradución ao castelán

 

A sombra da corrupción

city-hall-1

Tradución ao galego

 

Thunderbirds

thunderbirdsTradución ao castelán

(Serie completa: 26 capítulos)

 

Little Charmers

littlecharmers

Tradución ao castelán e axuste

(Serie completa: 40 capítulos)

 

Star Trek: Voyager

stv

Axuste

(Serie completa: 172 capítulos)

 

Breaking Bad

Breaking-Bad

Tradución ao galego

(10 capítulos)

 

Dinotren

dinotren

Tradución ao galego

(16 capítulos)

 

Amateur

amateur

Tradución ao castelán

 

O lince perdido

El_lince_perdido-163802388-large

Tradución ao galego

ID-0

ID_0

Tradución ao castelán

(Serie completa: 12 capítulos)

 

Lalaloopsy

lalaloopsy2

Tradución ao castelán e axuste

(Serie completa: 39 capítulos)

 

Fatmagül

fatmagul

Tradución ao castelán

(78 capítulos)

 

Doraemon

doraemon1

Tradución ao galego

(16 capítulos)

 

A banda dos superheroes

superherosquad

Tradución ao galego

(25 capítulos)

 

Primo

primo2

Tradución ao castelán

 

Profesor Lazhar

lazharTradución ao galego

 


TRADUCIÓN PARA VOCES SUPERPOSTAS

Tu casa a juicio

love-it-or-list-it-lawsuit-lead

Tradución ao castelán

(18 capítulos)

 

Paranormal Witness

paranormal

Tradución ao castelán

(20 capítulos)

 

Restaurantes imposibles

restaurant

Tradución ao castelán

(14 capítulos)

Dallas SWAT

dallas

Tradución ao castelán

(14 capítulos)

El método Osmin

osmin

Tradución ao castelán

(8 capítulos)