Estos son algunos de los títulos que he traducido hasta el momento:

TRADUCCIÓN Y/O AJUSTE PARA DOBLAJE

Calimero 3D

calimero1

Traducción a español

(Serie completa: 104 capítulos)

 

LEGO Bionicle

lego2

Traducción a español y ajuste

(Serie completa: 5 capítulos)

 

Precaución, piezas sueltas

some-assembly-required-netflix

Traducción a español

(Serie completa: 44 capítulos)

 

Star contra las fuerzas del mal

star2Traducción a español

(35 capítulos)

 

Bananas en pixama

bananas-in-pyjamas-2011-5473a908ad216

Traducción a gallego

(42 capítulos)

 

El último virrey de la India

El-ultimo-virrey-de-la-India

Traducción a español

 

A sombra da corrupción

city-hall-1

Traducción a gallego

 

Thunderbirds

thunderbirdsTraducción a español

(Serie completa: 26 capítulos)

 

Little Charmers

littlecharmers

Traducción a español y ajuste

(Serie completa: 40 capítulos)

 

Star Trek: Voyager

stv

Ajuste

(Serie completa: 172 capítulos)

 

Breaking Bad

Breaking-Bad

Traducción a gallego

(10 capítulos)

 

Dinotren

dinotren

Traducción a gallego

(16 capítulos)

 

Amateur

amateur

Traducción a español

 

O lince perdido

El_lince_perdido-163802388-large

Traducción a gallego

ID-0

ID_0

Traducción a español

(Serie completa: 12 capítulos)

 

Lalaloopsy

lalaloopsy2

Traducción a español y ajuste

(Serie completa: 39 capítulos)

 

Fatmagül

fatmagul

Traducción a español

(78 capítulos)

 

Doraemon

doraemon1

Traducción a gallego

(16 capítulos)

 

A banda dos superheroes

superherosquad

Traducción a gallego

(25 capítulos)

 

Primo

primo2

Traducción a español

 

Profesor Lazhar

lazharTraducción a gallego

 


TRADUCCIÓN PARA VOCES SUPERPUESTAS

 Tu casa a juicio

love-it-or-list-it-lawsuit-lead

Traducción a español

(18 capítulos)

 

 Paranormal Witness

paranormal

Traducción a español

(20 capítulos)

 

Restaurantes imposibles

restaurant

Traducción a español

(14 capítulos)

Dallas SWAT

dallas

Traducción a español

(14 capítulos)

El método Osmin

osmin

Traducción a español

(8 capítulos)