These are some of the titles that I have translated:

TRANSLATION AND/OR ADAPTATION FOR DUBBING

Calimero 3D

calimero1

Spanish translation

(Whole series: 104 episodes)

 

LEGO Bionicle

lego2

Spanish translation and adaptation

(Serie completa: 5 episodes)

 

Some Assembly Required

some-assembly-required-netflix

Spanish translation

(Whole series: 44 episodes)

 

Star vs. the Forces of Evil

star2Spanish translation

(35 episodes)

 

Bananas in Pyjamas

bananas-in-pyjamas-2011-5473a908ad216

Galician translation

(42 episodes)

 

Viceroy’s House

El-ultimo-virrey-de-la-India

Spanish translation

 

City Hall

city-hall-1

Galician translation

 

Thunderbirds

thunderbirdsSpanish translation

(Whole series: 26 episodes)

 

Little Charmers

littlecharmers

Spanish translation and adaptation

(Whole series: 40 episodes)

 

Star Trek: Voyager

stv

Adaptation

(Whole series: 172 episodes)

 

Breaking Bad

Breaking-Bad

Galician translation

(10 episodes)

 

Dinosaur Train

dinotren

Galician translation

(16 episodes)

 

Amateur

amateur

Spanish translation

 

El lince perdido

El_lince_perdido-163802388-large

Galician translation

ID-0

ID_0

Spanish translation

(Whole series: 12 episodes)

 

Lalaloopsy

lalaloopsy2

Spanish translation and adaptation

(Whole series: 39 episodes)

 

Fatmagül

fatmagul

Spanish translation

(78 episodes)

 

Doraemon

doraemon1

Galician translation

(16 episodes)

 

Super Hero Squad

superherosquad

Galician translation

(25 episodes)

 

Primo

primo2

Spanish translation

 

Monsieur Lazhar

lazharGalician translation

 


TRANSLATION FOR VOICE-OVER

Love It or List It

love-it-or-list-it-lawsuit-lead

Spanish translation

(18 episodes)

 

Paranormal Witness

paranormal

Spanish translation

(20 episodes)

 

Restaurant: Impossible

restaurant

Spanish translation

(14 episodes)

Dallas SWAT

dallas

Spanish translation

(14 episodes)

Operation Osmin

osmin

Spanish translation

(8 episodes)